Deplore que les troubles recemment survenus en Union sud-·africaine aient entraine la mort de tant profonde sympathie; de !'Union sud-africainc qui ont provoquc la prescnte situation;
4
Invitele Gouvernement de !'Union sud-africainc a
actuelle ne se prolonge ni se reproduise, et a abandonner sa politique d'apartheid et de discrimination raciale;
5
Demande au Secretaire general, en consultation avec le Gouvernement de )'Union sud-africaine, de prendre les dispositions qui contribueraient efficacement rapport au Conseil de securite chaque fois que cela sera necessaire et approprie.
QUESTION DES RELATIONS ENTRE LES GRANDES PUISSANCES
135 (1960). Resolution du 27 mai 1960 [S/43281 Le Conseil de securite,
Royaume-Uni de Grande-Bretagnc et d'Irlande du 2
land and the United States of America have not been fulfilled,
Considering that these developments have caused great disappointment and concern in world public opinion,
Considering also that the resulting situation may lead to an increase of international tensions likely to endanger peace and security,
Being convinced of the necessity to make every effort to restore and strengthen international good will and confidence, based on the established principles of international law,
Being especially aware of the mounting danger of the continuation of the armaments race,
1
Recommends to the Governments concerned to seek solutions of existing international problems by negotiation or other peaceful means as provided in the Charter of the United Nations;
2
Appeals to all Member Governments to refrain from the use or threats of force in their international relations, to respect each other's sovereignty, territorial int~grity and political independence, and to refrain from any action which might increase tensions;
3
Requeststhe Governments concerned to continue their efforts to achieve a constructive solution of the question of general and complete disarmament under effective international control in accordance with General Assembly resolution 1378 (XIV) and the discontinuance of all nuclear weapons tests under an appropriate international control system, as well. as their negotiations on measures to prevent surprise attack, including technical measures, as recommended by the General Assembly;
4
Urgesthe Governments of France, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to resume discussions as soon as possible and to avail themselves of the assistance that the Security Council and other appropriate organs of the United Nations may be able to render to this end.
Adopted at the d56th meeting by 9 votes to none, with 2 9 voix contre zero, avec 2 absabstentions ( France, United tentions ( France, Royaume- Kingdom of Great Britain and Uni de Grande-Bretagne et Northern Ireland).
