Working Capital Fund for the Financial Year 1956

A/RES/981(X)View PDF

Who adopted this document and its mandates?

A Resolution of the General Assembly, published in 1956.

What else is in this group?

25 documents · 1952–1973

Newer documents in this group exist (latest: 1973).

Year	Symbol	Title	Word length	Text similarity
1973	A/RES/3046(XXVII)	Working Capital Fund for the financial year 1973	59	–
1972	A/RES/2901(XXVI)	Working Capital Fund for the financial year 1972	504	–
1971	A/RES/2740(XXV)	Working Capital Fund for the financial year 1971	704	–
1970	A/RES/2615(XXIV)	Working Capital Fund for the financial year 1970	468	–
1969	A/RES/2484(XXIII)	Working Capital Fund for the financial year 1969	94	–

This group bundles related documents that are not individually ordered.

What subjects does this mandate have?

4 subjects

Cash Management Funds Insurance Loans

What’s in this document?

8 operative paragraphs

что Фонд оборотных средств устанавливается на год, заканчивающийся 31 декабря 1956 r., в размере 20 ООО ООО долл. США и составляется nз авансов на личны~ш, вносимых членами Организации Объеди-

з2 Издание Орrанизацпи Объединенлых Наций, в продаже

под № 1953. XI.6. Резолюции [949 (Х) по 982 (Х)], принятые по докладам Питого комитета

пенных Наций в соответствии с положениями пунктов 2 и 3 настоящей резолюции;

что члены Организации Объединенных Наций вносят авансы наличными в Фонд оборотных срtщств, как-то предусмотрено выше в пункте 1, в соответствии со шкалой взносов членов Организации, утвержден ной33 Генеральной Ассамблеей для взносов по ОДИ)I надцатому годовому бюджету;

что суммы, уплаченные членами Организации в Фонд оборотных средств на 1955 финансовый год, за читываются при указанном новом распределении :шансов согласно резолюции 892 (IX)

Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1954 r.; если, однако, ока жется, что аванс, внесенный одним из членов Органи зации в Фонд оборотных средств на 1955 финансовый год, превышает по своему размеру аванс этого члена Организации, внесенный согласно пункту 2 настоя щей реsолюции, то излишек зачитывается в счет ВЗН(} са, причитающегооя с данного члена Организации по одиннадцатому годовому бюджету или по любому пре дыдущему бюджету;

что Генеральный Секретарь уполномочивается 3вансировать из Фонда оборотных средств:

а) все суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований впредь до

поступления взносов; эти авансы погашаются, как тош,ко саответствующие суммы могут быть выделены

пз поступающих взносов;

Ь) все l'уммы, которые могут потребоваться для финансирования обяsательств, надлежащим образом утвrржденных на основании положений резолюции 980 (Х) Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрез вычайных расходах; Генеральный Секретарь включа ет в бюджетную смету суммы, предна:шаченные для погашения авансов из Фонда оборотных средств;

с) все суммы, необходимые в целях сохранения оборотного фонда для финансирования различных са мопогашдющихся закупок и других операций и не

превышающие, вместе с другими авансированными на ту же цель и нrпогашенными суюrами, 125 ООО долл.; аванrы сверх этой общrй суммы в 125 ООО долл. мо гут выл.аваться с пре71варительного согласия Консуль пtтивного комитета ПG административным и бюджет

ным вопросам;

одновременно с годовым отчетпм Генrральный Секретарь предетавляет объяснения от поситrл1,но суммы непогашенных авансов из оборот ного фон11а на конец каждого года;

d) ссуды спепиализированным учреждениям и

подrотоnителr,ным комиссиям учреждений,

которые должны быть созданы межправительственными согла шениями по11 общим руководством Организации Объ единенных Наций для финансирования их работы

впре11ь до получения этими учреждениями достаточных взносов no rобствrнным бюджетам; предоставляя эти ссуды, обычно по,1~лежащие погашению в течение двух летнего срока,

Генеральный Секретарь учитывает прrдполагаемые финансовые средства соответствую щих учрrж_т~:ений и получает предварительное согла сиr Консультативного комитета по административным п бюджrтным вопросам на все выплаты наличными, в рrsу.11,тате которых общая сумма авансов, остающих ся непогаmrнными в любой данный момент (включая

зз См. реэо1юцию 970 (Х).

Генеральна11 i.ссамблея •

суммы, ранее авансированные и непогашенные), пре высит 1 500 ООО долл., а также на все выплаты, в результате которых общая сумма непогашенных ссуд какому-либо одному учреждению (включая суммы, ра нее авансированные и непогашенные),

превысит 500 ООО долл.;

е) все сумr~щ не свыше 35 ООО долл., которые мо гут потребоваться для внесения авансовых страховых премий в тех случаях, когда период страховки выхо дит за пределы финансового года, в котором произ водится платеж; су:мма эта может быть увеличена с предварительного согласия Консультативного ко~ш тета по администрат11впы111 и бюджrтным вопросам; в бюджетной с11ете на каж,1ый год Генер:-Jльный Секре

тарь предусматривает, до истечения срока соответ

ствующих С1'раховых полисов,

оплату расходов по

страхованию, отnосящихоr к кс1ждо:'l1у такому году;

f) все суммы, которые иогут потребоваться для вы полнения текущих обязатеJьств Фонда уравнения на логообложения впрf\'\Ь до накопления средств; нти авансы погашаютс п,

rшк только соответствующиr средства будут иметься в Фонде уравнения налогпоб

ложения.

559-е nлe1tap1t0e ааседапие,

16 декабрл 1955 1.

982 (Х). Постоянные помещения Международного со юза электросвязи и Всемирной метеорологической

организации

Ге11ералм1ая Ассюtблея,

11аrюжи11ая о заключении, к которю1у она приmп 3 4, опюситсльно пре:~,ложе:ний, сде на девятой сессии ланных с известньвш оговорками МеждународнGму союзу электросвязи и Вссюrрной 11етеорологической организации, по вопросу о сооружении ::за. счет Орга mrзации Объе;щненных Напий постоянных помеще ний i'\ЛЯ этих дnух учреж;"J;('Ний на участr,с Органи- зншrи Объединеннных Напий n :}I\rнeвr.

рассмотрев докла!l,~ 5 Генерального Сеr,ретаря и ,1окла.,т1,

36 l{о,нсульт::нгилного ко:1штета по а;~:~rинистра тивным и бю,1жетным штросюr,

отшт~ив 'прrдложеппr. сдrланnое i'(вум вышеупо мянутым учреж;~,ению1 Жrневскют кантоном и iJес публикой, относите.1ы10 постройки постопн:ных поме щений за пре'l,елами участка Организации Объеди ненных Наций в Жrrп'ве,

от,щтuв заявмнпс исполняющего (}бязан:ности наблю;щтеля IПnейпарии на 510-м знсе.11,ании Пя того ко:1ште'l'а.37 о тrш, что пmейпарское правитrль ство готово pn ссмотрРn, воттрос о финансово:'11 уча стии в распmреnии Дворпа Напий, если нему ПGступит предложение об это:11 от Организации Объ единенных Наций,

иапомU1-1ая о то:11, что она неизменно поддержива- ла идею рnзn.ития общrго обr.луживнния для Органи зации Объrдиnенных Наций и епепиали:трошшных учреждений, и учитыnnл,

что такое обслужиnаниr

34 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи. депятая сес сия, Пятый комитет, 482-е заседание.

з~ Там же, десятая сеесия, Приложения, пункт 38 повестки дня, документы А/С.5/627 /Rev.l н Л/С.5/L.353.

36 Там же, документ А/3025.

sт Там же, десятая сессия. Пятый комитет, 510-е заседание, пункт З7.

Десятая сессия

~южст быть наиболее эффективно организовано пу те~r размещен·ия нольвующихся таким обслуживани ем орга:ш1:~аuий в одно,~ и том же здании,

постапоил.яст уполно:мочитr, Генерального Сек ретаря известить Меж;1 ународный союз :электросвязи и Всемирную метеорологическую организацию о том, что Орган.изация Объединенных Напий еоглас:на по строить новое крыло Дворца Наций в Женеве для пре:~,оетавления постоянных помещений для этих .1вух учреж:~,rnий, Н(} при условии, од:нако, что:

а) Генеральный Сrкрета,рь сможет н'айти пути и rpr,1e-rвa i\.1Ш финансирования строительных раехо дов таким образом, чтобы все расходы, падающие на долю Организщии Объединенных Наций по

бюджетам на 1957 ---1961 годы,

не превышали 200 ООО долл. н год и что послr отого ерою1 раr,ходов по втой статье нс будет;

l1)

указанные учреждения выплатят, без процен тов, сум:му расходов, понесенных Организацией Объ е,1ипеннъrх Наций в связи с сооружению~ зда.ния, в

теченпе Пl'риода, не превыпшющегG аятьдРСЯ'Г лет, причем пра,во собственности остается :ia. Орrа,ни:~а щн~й Объе;~,и-неных Наций;

с) раехо;~,ы по пrрестройк.е сущrствующего зала для конференций для исключительного пользования :\fеждунаро;~,ным союзGм электросвязи и Всемирной метеоро.1оrичеекой организапией будут приняты на себн :~тимн организ,щиями, причем прnво собствен ности на :1то помещение остнется за. Орг,ънизацией Объединенных Наций;

d) Организация Объединенных Наций возьмет на, себя волную отnетствеnность за управление и

со.1,ержа:н•ие ;этого здания, а 1'акже пристроек и участ ка, причrм ре:монт здания будет проп:шодиться Ор гани:зациrй Объед1шенm,1х Напиfi, а небольшие по чинки по111ещеnиfi, необхо;1,имыr для обе,спече-ния их нормалr,поfi ,Jксплуатации, ~-- втими двумя учрежде

ниями. тогда r,ак рнсходы по крупным ночинкам бу дут производиться Opra низацией Объединенпых Н:~ пий в соотвРтстnии с меетньп,и (}бычаями;

е) помещение будет с;~,ано в аренду этим двум орга:н 1пзацию1 па п·еопрРде.11РнпыJ:1 срок за плату \В О,'(ИН ДОЛJар В ГО,],;

\ f)

ста.вrш для опла.ты всех видов обслужива,ния. предоставлпемогG этии ДВJ'":1!

организациям Оргаmr заппей ОбъРдинеnных Наппй. будут опредt1л11ны n соо'l'Ве'Гствии с принп:ипюш, уетано-н.1е11пыми Пяты)! КО:'~!ИТРТОМ ·на, 510-)! :за,седnнии 3R;

,цполио.«очивает Ге~rеральноrо Снкретаря на чать ПРреговоры с Международным союзом электро связи и Всемпрноfi мf"Теорологпческоn орrани:занпf'й отnосителт,но сооружrния нео,бхо;1.ш1ой прнrтройки 1, :цn:нюо Дворца Наций;

Jmо.л~юж;чuвает Генерал1,ного Секретаря на чnтr,

nrреговоры е пралитrю,с,твGм IПnРfiцарии,

в конr.улr,тации е геперальньпrп еекретарюш l\Ieж'l,y нapoiшor() l'.оюз:1, :J.1еrпросвпзи и Всемирной метеоро Л()ГИЧРскоtt органи::зации,

целью выяспrния во:з можн()сти получРния ф1rнnнсо110J:1 по,1ощи o•r IП11Р!\ царии для расширrнпя Дворцn Наций;

701oл1t0J1()'111юarrn Генерального Секретаря,

случае предстnвлrпия им предложения в соответ

ствии с ПОЛ!ГШ!ОЧИЯМИ, предуемотреН'Н!JМИ ;~,ля него

зн Тв.м же, пункт 20.

к.

с.

Who adopted this document and its mandates?

What else is in this group?

What subjects does this mandate have?

What’s in this document?

Table of contents