Expresses its thanks to the Governments and organizations which, and the individual persons who, have given assistance directly or in response to the Mediator's appeal;
2
Consider,, on the basis of the Acting Mediator's recommendation, that a sum of approximately 29,500,000 dollars will be required to provide relief for 500,000 refugees for a period of nine months from 1 Decemher 1948 to 31 August 194 9; and that an additional amount of approximately 2,500,000 dollars will be required for administrative and local operational expenses;
3
Authori.zes the Secretary-General, in consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to advance immediately a sum of up to 5.000.000 dollars from the Working Capital Fund of the United Nations, the said sum to be repaid hefore the end of the period specified in paragraph 2, from the voluntary governmental contributions requested under paragraph 4;
4
Urgesail States Memhers of the United Nations to make as soon as possible voluntary contributions- in kind or in funds sufficient to ensure that the amount of supplies and fonds required is obtained, and states, that, to this end, voluntary contributions of non-member States would also Le accepted; contributions in funds may be made in currencies other than the _United States dollar, in so far as the operations of the relief organization can be carried out in such currencies; être adoptées et prévoir leur mise en œuvre" diatement la vie à de11 milliers d'êtres humains ou accepter qu'ils meurent1 »; dans son rapport complémentaire en date du 18 octobre 1948, déclare qu'«actuellement, la situation des réfugiés palestiniens est critique2" et qu'il est "nécessaire, non seulement de continuer cette assistance, mais même ·de l'accroître dans une très large mesure si l'on veut éviter un désastre3 ";
Considérant que l'une des conditions minimum
réfugiés de Palestine,
L 'Auemblée gé,,Jrale
1
Remercie les Gouvernements, les organisaassistance soit directement, soit en réponse à l'appel du Médiateur;
2
Estime, en se fondant sur la recommandation du Médiateur par intérim, qu'une somme d'environ 29.500.000 dollars sera nécessaire pour l'assistance à fournir aux 500.000 réfugiés 1 .. décembre 1948 au 31 ao-Ot 194 9 et qu'u.n crédit supplémentaire d'environ 2.500.000 dollars sera nécessaire pour les dépenses administra-
3
Autorist! le Secrétaire général, en consultaadministratives et budgétaires, à faire immédiatement l'avance d'une somme n'excédant pas 5.000.000 de dollars à prélever sur le Fonds de roulement de l'Organisation des Nations Unies, contrepartie de ladite somme devant être remboursée à ce Fonds sur les contributions volontaires des différents Gouvernements sollicités aux termes du paragraphe 4, avant l'expiration du délai fixé au paragraphe 2 ; Unies à fournir aussitôt que possible des contributions volontaires, en nature ou en espèces, assez importantes pour assurer ùn volume suffisant aux fournitures et fonds rassemblés, et déclare qu'elle est disposée, aux mêmes fins, à accepter les contributions volontaires des États non membres; les contributions en espèces pourront être versées dans d'autres monnaies où le fonctionnement de I' organirntion de secours pourra être assuré par le règlfrr.(L1de dépenses dans ces monnaies;
5
Autlwrizes the Secretary-General to establish a Special Fund into which contributions shall be paid, which will be administered as a separate account;
6
Authorizesthe Secretary-General to expend the funds received under paragraphs 3 and li of the present resolution;
7
lnstructs the Secretary-General, in consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to establish regulations for the administration and supervision of the ~•und;
8
Requeststhe Secretary-General to take all necessary steps to extend aid to Palestine refugees and to establish such administrative organization as may be required for this purpose, inviting the assistance of the appropriate agencies of the several Governments, the specialized agencies of the United Nations, the United Nations International Children's Emergency Fund, the International Committee of the Red Cross, the League of Red Cross Societies and other voluntary agencies, it being recognized that the participation of voluntary organizations in the relief plan would in no way derogate from the principle of impartiality on the basis of which the assistance of these organizations is being solicited;
9
&que,ts the Secretary-General to appoint a Director of United Nations Relief for Palestine Refugees, to whom he may delegate such responsibility as he may consider appropriate for the overall planning and implementation of the relief programme ;
1 O. Agrees to the convoking, at the discretion of the Secretary-General, of an ad hoc advisory committee of seven members to be selected by the President of the General Assembly to which the Secretary-General may suhmit any matter of principle or policy upon which he would like the benefit of the committee' s ad vice ;
11
Reque,t, the Secretary-General to continue and to extend the implementation of the present relief programme until the machinery provided for by the present resolution is set up;
12
Urget the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization, the International Refugee Organization, the United Nations International Children's Emergency Fund and other appropriate organizations and agencies, acting within the framework of the relief programme herein established, promptly to contribute supplies, specialized personnel and
5
Autori,e le Secrétaire général à créer un Fonds spécial auquel les contributions devront nistrés séparément;
6
Autorise le Secrétaire général à dépenser les sommes reçues au titre des contributions volontaires, prévues aux paragraphes 3 et li de la présente résolution;
7
Charge le Secrétaire général, en consultions administratives et budgétaires, d'établir le règlement d'administration et de contrôle du Fonds;
8
Invitele Secrétaire général à prendre toutes mesures nécessaires pour porter secour'! aux réfugiés de Palestine et pour créer l'organisation administrative qui pourrait ètre nécessaire à cet effet, en faisant appel aux services compétents spécialisées de l'Organisation des Nations Unies, au Fonds international de secou~ à l'enfance de l'Organisation des Nations Unies, au Comité sociétés de la Croix-Rouge et à d'autres organisations bénévoles, étant bien entendu que la participation de ces organisations bénévoles au plan de secours, ne dérogera en aucune manière au principe d'impartialité au nom duquel il est fait appel au concours de ces organisations;
9
Invitele Secrétaire général à désigner un directeur de l'Aide des Nations Unies aux réfugiés de Palestine, à qui le Secrétaire général pourra déléguer toutes responsabilités qu'il l'exécution de l'ensemble du programme d'assistance; général, lorsque celui-ci le juge bon, d'un comité consultatif spécial de sept membres désignés le Secrétaire général pourra soumettre toute question de principe se rapportant aux directives générales à suivre sur laquelle il désirerait profiter de l'avis de ce comité;
11
Invitele Secrétaire général à poursuivre et à développer l'exécution du programme actuel de secours en attendant que soit établi
12
Prie instamment l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, l'Organisation internationale secours à l'enfance de l'Organisation des Nations
other services permitted by their constitutions and their financial resources, to relieve the desperate p_light of Palestine refugees of ail communities;
13
Reque11t11 the Secretary-General to report to the General Assembly, at the next regular session, on the action taken as a result of this resolution.
Hundred and ,ixty-tliird plenary meeting,
19 Noivnnber 1948.
L 'ÀB1emblée générale 1 See Official Records of the third session of the General Assembly, Supplement ~o. 11, page· 52, V.
générale, supplémPnl n• 11 par:c 5:l, V.
1 Voir les Docummt, oj/icul, tI. la troiNme ,e11ion d, r A,a- 1 See Official Recorth_ of the 1hird 1euion of the Genet'al Auembly, supplement No. li, parre 52, VI, 2.
bUe gémrak, supplément n• 11, page 52, VI, 2.
• See document A/689, paragraph 4.
• Voir le document A/689, paragraphe 4.
• Ibid., paragraph 8.
• Ibid., paragraphe 8.
1 See Official Records of ths third session of the General Àasembly,
1 Voir les Documents officiels de la troisième sesnon cl, l' A,mn- Supplement No. 3 and document E/90 L blés générale, supplément n• 3, et le document E/901.
• See Re,olution, tJdo.rted by the Economie and Social Council during its seventh session, page 51.
