The Problem of the Independence of Korea

A/RES/112(II)View PDF

Who adopted this document and its mandates?

A Resolution of the General Assembly, under agenda item 60 The problem of the independence of Korea, published in 1948.

What other versions does this mandate have?

6 versions · 1947–1951

This is an older version — the most recent is A/RES/376(V)

Year	Symbol	Title	Word length	Text similarity
1951	A/RES/376(V)	The problem of the independence of Korea	945	29%Compare
1949	A/RES/293(IV)	The problem of the independence of Korea	843	—
1948	A/RES/195(III)	The problem of the independence of Korea	1,358	—
1948	A/RES/112(II)	The problem of the independence of Korea	1,899	—
1947	A/RES/112(II)[B]	The problem of the independence of Korea	—	—

What subjects does this mandate have?

8 subjects

Elections Establishment Korean Question Members Political Conditions Republic of Korea Terms of Reference Troop Withdrawal

What’s in this document?

16 operative paragraphs

This extracted fulltext may contain errors or omissions. Please check the source document.

In diseharging its d11tie, the lnterim Committee shall at all times take into account the responsibilities of the Security Council under the Charter for the maintenance of international peace and security as well as the duties assigned by the Charter or bv the General Assembly or bv the Securitv Council to othcr Councils or to anv committec ~r commission. Thc Intcrim Committee shall not consider anv matter of which the Security Council is scizcd;

Subject to paragraphs 2 ( h) and 2 ( e 1 above, the rules of procedure of the General Assembly shall, so far as they are applicable, govern the proceedings of the lnterim Committee ancl such sub-committees and commissions as it may set up. The lnterim Committee shall, however, have authority to adopt such additional rules as it may deem neces.sary provickd that they are not inconsistent with any of thc rnks of procedure of the General Assemblv. The Interim Committce shall be convencd b,/ the Secretarv-General not later than six weeks t'ollowing the cÍose of the second regular session of the General Assemhly. ]t shall meet as and whcn it dePms ncccssarv for thc conduct of its businc.s.,;

The Secretary-Gcncral shall provide the necessary far:ilities and assig11 appropriate staff as required for the work of the Intcriin Cummittee, its :-ub-committecs and cum,nis.sions.

· llundred and ele:•enth plcnar-y meeting,

13 Novcmber 1947. 112 (ID. The problem of the independence of Korea A Inasmuch as the Korc:111 qucstion which is before !he General A5sernbly is p1irnarily a matter for the Korean pcople itsdf and concrrns its freedom and in<lependr:nn·, :•nr!

d) Apprécier, au regard de toute question en discussion au sein de la Commission intérimaire, ,¡ la situation appelle la convocation d'une session cxtraordinaire de l' Assemblée générale et, dans l'affirmative, en aviser le Secrétaire général afin qu'il puisse obtenir !'avis des Membres de l'Organisation des Nations Unies a ce sujet;

sous réserve que toute décision tendant a conduire des membres présents et votants. Aucune cnqucte ne devra ctre conduite ailleurs qu'au siege de l'Or-

elle doit avoir lieu;

f) Faire rapport a l'Assemblée générale, lors de ~a prochaine session ordinaire, sur l'opportunité de créer une commission permanente de I' Assemmission intérimaire, tclles qu'ellcs sont définies cidcssus, compte tenu des modifications qu'elle jugera souhaitables, a la lumicre de son expérience; ( :ommission intérimaire prend a tout momcnt en Charte au Conseil de sécurité, en vue de maindfimcnt compte également des fonctions confiées Conseil de sécurité a d'autres Conseib, ou a tout comité ou commission. La Commission intérimaire curité est saisi; graphes 2 b) et 2 e) ci-dessus, le reglement intérieur de l'Assemblé générale régit, dans la mesure oü il est applicable, les délibérations de la Comcommissions qu'clle pourrait créer. La Commission intérimaire peut, cependant, compléter son rcglement intéricur, si elle !'estime nécessaire, a condítion que les regles additionnelle,s ne soient rcglement intérieur de l' Assemblée générale. La Commission intérimaire sera convoquée par le

vront la cloture de la deuxicme session ordinaire réunions en tenant compte des néces.5ités de sa tache;

5. Le Secrétairc général met a la disposition rl commissions, 1' s moyens et le personnel néccs- :mircs a l'accomplissement de leurs taches.

Cent-onzieme séance pléniere,

le 13 novembre 1947. 112 (lll. Question de l'indépendance de la Corée A

l'examen de I' Asscmblée générale intéresse avant ,.oute Ir peuple coréen lui-méme, qu'elle touche a sa liberté et a sm1 i.ndépendance, et

Reconnaissant que cctte question ne peut ctre

Recognizing that this question cannot be correctly and fairly resolved without the participaparticipation de représentants du peuple coréen, tion of representatives of the indigenous population,

L 'Assemblée généru./e:

Resolues that elected representatives of the coréen <loivent etre invités a participer a l'oca- Korean people be invited to take part in the conmen de la q uestion coréenne; sideration of the question ;

Décide d'autre part qu'afin de faciliter et

2. Further resolues that in order to facilitate and expedite such participation and to observe les représentants coréens seront en fait et dfunent that the Korean representatives are in fact duly dected by the Korean people and not mere apnommés par les autorités militaires de Corée, il pointees by military authorities in Korea, there be forthwith established a United Nations Temposoit créé sans délai une Commission temporaire rary Commission on Korea, to be present in Korea, with right to travel, observe and consult placer, d'obscrver et de procéder a des consultathroughout Korea.

tions darn, toute la Coréc.

B B L' Assemblée gén.érale,

T he General Assembly,

Reconnaissant les aspirations urgentes et justi-

Recognizing the urgent and rightful claims to fiécs du peuple coréen a l'indépendance; independence of the people of Korea;

Conuaíncue que l'indépendance nationale de Belieuing that thc national independence of Korea should be re-established and all occupying toutcs les forces d'occupation doivent ctre au plus forces then withdrawn at the earliest practicable tot retiré es de son territoire; date;

Recalling its previous conclusion that the free- Rappelant sa précédente conclusion, selon ladom and independence of the Korean people cannot be correctly or fairly resolved without the dance du peuple coréen ne peut etre résolue participation of representatives of the Korean people, and its decision to establish a United Napation de représentants du peuple coréen, et sa décision de créer une commission temporaire des tions Temporary Commission on Korea (hereinafter called the "Commission") for the purpose of Nations Unies pour la Corée ( ci-apres nommée "la Commission" \ afin de faciliter et de ha.ter facilitating and expediting such participation by cettc participation des représentants élus du elected representatives of the Korean people,

peuple coréen,

Decides that the Commission shall consist I. Décide que la Commission sera composée of representatives of Australia, Ganada, China,

des représentants des Etats suivants: I' Australie, El Salvador, France, India, Philippines, Syria, Ukrainian Soviet Socialist Rcpublic;

République socialiste soviétique d'Ukraine;

Recommends that the elections be held not

Recommande qu'il soit procédé, au plus tard le 31 mars 1948, a des élections au scrutin later than 31 March 1948 on the basis of adult secret auxquelles participeraíent les adultes, afin suffrage and by secret ballot to choose representatives with whom the Commission may consult regarding the prompt attainmcnt of the freedom mission pourra se consulter en vue de la réalisaand independence of the Korean people and which representatives, constituting a National et de l'indépendance; ces représentants, se réunis- Assembly, may establish a National Govemmcnt sant en assemblée nationale, pourront constituer of Korea. The numbcr of rcprescntatives from un Gouvemement national coréen. Le nombre each voting area or zone should be proportionate des représentants de chaque circonscription ou zone élc<torale doit ctre proportionnel a la poputo the population, and the elections should be under the observation of the Commission;

surveillance de la Commission;

Further recommends that as soon as possi-

Recomrnande en outre que l'Assemblée nable after the elections, the National Assemblv tionale se réunisse aussitot que possible apres les should convene and form a National GovenÍélections, constitue un Gouvemement national et ment and notify the Commissíon of its formation;

infonne la Commission de la formation de ce Gouvernement;

Further recommends that immediately upon

Recommande en outre qu'aussitot apres la the establishment of a National Govemment,

création d'un Gouvemement national, celui-ci, that Govemment should, in consultation with the en consultation avec la Commission: a) ronstitue Commission: (a) constitute its own national seses pro pres forces 11ationales de sécurité et dissolve toute; ks formations militaires ou paracurity forces ~d dissolv~ ali military or semimilitary format10ns_ not mcluded therein: (b)

militaires qui n'en feront pas partie; b) se chargc take over the functions of govemment from the de toutes fonctions gouvemementales assumécs

north and south Korea, and (e) arrange with the occupying Powers for the complete withdispositions avecles Puissances occupantes en vue drawal from Korea of their armed forces as early as practicable and if posmble within ninety days;

leurs forces armées stationnées en Corée;

Resolves that the Commis&on shall facilitera l'accomplissement du programme ci-dessus, tate and expedite the fulfilment of the foregoing qui vise a l'indépendance nationale de la Corée programme for the attainment of the national et au retrait des forces d'occupation, en tenant independence of Korea and withdrawal of occupying forces, taking into account its observaconsultations auxquelles elle aura procédé en tions and consultations in Korea. The Commis- Corée. La Commission fera rapport et présentera sion shall report, with its conclusions, to the General Assembly and rnay consult with the ra consulter la Comrnission intérimaire ( au cas ou Interim Committee ( if one be established) with celle-ci serait créée) quant a la fai;on d'appliquer respect to the application of this resolution in the light of developments;

ments;

Invite les Etats Membres intéressés a preter

Calls upon the Member States concerned to toute assistance et tout concours a la Commission afford every assistance and facility to the Commission in the fulfilment of its responsibilities;

dans l'accomplissement de sa tache;

Calls upon all Members of the United Naa s'abstenir, sauf s'ils agissent en application des tions to refrain from interfering in the affairs of the Korean people during the interim period predécisions de l'Assemblée générale, d'intervenir paratory to the establishment of Korean indepenpériode intermédiaire qui précédera la proclarnadence, except in pursuance of the decisions of the tion de l'indépendance de la Corée, et a s'abstenir General Assembly; and thereafter, to refrain entierement par la suite de tout acte portant atcompletely frorn any and all acts derogatory to the independence and sovereignty of Korea.

Corée.

Cent-dou::.ieme séance pléniere,

H undred and twelf th plenary meeting,

le 14 novembre 1947.

14 November 1947.

113 (11). Admission of new Members 113 fll). Admission de nouveaux Membres A A L' Assemblée générale,

1 Scc Offecial Records o/ the Security Council Sccond Year, Nos. 90, 91 and 92 respectively.

' Deuxicmc Année, Nos 90, 91 et 92 respectivement.

Who adopted this document and its mandates?

What other versions does this mandate have?

What subjects does this mandate have?

What’s in this document?

Table of contents